И ещё одно наблюдение (что-то у меня сегодня разговорчивость повысилась): разговорилась с бывшей одноклассницей в контакте, она сейчас в Москве работает, далеко не медик, спрашиваю где и кем она работает, она мне отвечает: -"работаю в альта софт, менеджером отдела электронного декларирования" и спрашивает меня про то кем буду работать, ну я ей и рассказала про общую хирургию и эндоскопию, добавив, что электронное декларирование это как иностранный язык для меня, а она в ответ, что наоборот слово эндоскопия как иностранный язык для неё. Вот вроде в одной стране живём, а на разных языках разговариваем)))