21:28 

Никто лучше меня
Добрый день, помогите, пожалуйста, перевести предложение. Суть я вроде как улавливаю, но почему-то не могу оформить в нормально звучащее предложение, передающее ещё и нужный смысл. Как я понимаю, здесь речь идёт о том, что первый из примеров не акцентирует внимание на "watashi"?

例の「私だけでなく」と「私だけでなく」を比べると、前者の方が、自分のみではない、ということを強調しているように聞こえるね。

Ещё есть вопросик. Как перевести といっても в начале предложения?

@темы: Перевод, Грамматика

19:35 

lock Доступ к записи ограничен

Pandjonok
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

10:07 

Как люди читают

Diary best
Искатель @сокровищ
Пишет ArLe:

Люди читают жопой. Жопой люди читают.
Люди в целом хорошие, но жопой читают они.
Дык ничего, что жопой. Главное, что читают
Можно читать и жопой, в жопе особый смысл…
Пишешь «я ем пельмени», казалось бы все понятно
Я! Ем! Пельмени! Дикси. Просто, как три рубля.
Но люди читают жопой, а значит в этих пельменях
Жопа всегда увидит что-то «очень своё».
«Зачем вы пишете это? Хвастаетесь, что богачка?
А в Африке голодают, стыдно должно быть вам»
«Зачем вы жрете пельмени! В пельменях коровки и свинки
Вы жрете коровок и свинок, вы женщина — трупоед».
«Пельменями дразнишься, сууука… А мы сидим на диете,
Зато у нас будут мышцы, а тебя скоро бросит муж».
«Вот я покупаю пельмени только у бабы Тамары,
вот ее сайт, вот фэбэшка, а вот ее инстаграм».
«Что за хрень и откуда? Какая-то баба с пельменем…
Зачем вы пришли в мою ленту? Уйдите отсюда вон».
«Вот помню в пятидесятых… вот это были пельмени!
А нынче разве пельмени? Сталина нет на вас…»
«Пельмени — не русская пища. Видимо, вы еврейка!
Ну, или китаянка. А может быть вовсе мордва».
Я! Ем! Пельмени. Дикси. Но люди читают жопой.
Люди в целом хорошие. Но жопой читают они.

©

URL записи

Вопрос: Бест?
1. Да! 
532  (100%)
Всего: 532

@темы: Не свое

23:44 

lock Доступ к записи ограничен

feii1effect
Люблю я КоКаме! Очень люблю!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

18:45 

lock Доступ к записи ограничен

juanika
В нашем мире много психов, говори со мною тише, может я один из них.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

10:29 

Каждое утро доброе, и оно не виновато, что ты не выспался

Чума на оба ваших дома!
Мне хочется плакать от боли Или забыться во сне, Где твои крылья, Которые так нравились мне?©
09:26 

Новогодний квест

Diary best
Искатель @сокровищ
Пишет няшный рысёнок:

В прошлом году я уже проходила городской квест в новогодние праздники "Московские Сезоны."
Почитать как это было можно здесь 08-12.diary.ru/p211548076.htm

iLQ9HwFmxsI.jpg

Кратко условия "На одной из локаций берешь специальный паспорт, ходишь по площадкам новогодней Москвы, отвечаешь на вопросы, в паспорт ставят штампы и дают монетки. По итогам ты можешь в конечном пункте выбрать себе подарок из разных категорий, максимальное количество монеток для подарка в этом году -19"

В этом году, в связи с тем, что в прошлом году все основные подарки закончились довольно быстро, решили усложнить условия игры. Если в прошлом году, ты мог спокойно построить маршрут и объехать и даже обойти пешком центр Москвы, и, насладившись видами новогодней столицы, собрать максимум монеток, то в этом сделали 19 локаций, причем разбросали их по дальнему Подмосковью, например "самые жадные" должны были поехать в Троицк и Зеленоград, чтобы собрать все штампы.
Однако не все так просто, и что из этого получилось - дальше..

В 2016 году я прошла все 11 локаций за один день, в этом, решила так не морочиться и взяла только 6.

Итак,смотрим на список новогодних локаций.
_xACSNj3sEY.jpg

список призов

Старый Арбат

Идем пешком до
Николощеповский переулок. Метро Смоленская


Метро Красные Ворота


Метро Чкаловская


Площадь Революции


Метро Пушкинская/Тверская Тверской бульвар.


Финиш.Тверской бульвар. памятник Тимирязеву


URL записи

Свое | Не Бест? Пришли лучше!


Вопрос: Бест?
1. Да! 
87  (100%)
Всего: 87

@темы: Свое

20:57 

Новый год - новй вопросный флэшмоб

Чума на оба ваших дома!
Мне хочется плакать от боли Или забыться во сне, Где твои крылья, Которые так нравились мне?©
Вопросы от Astarta_O.o
1. Любимый чай?
Чёрный с лимоном
2. Любимое время суток и почему?
За час до рассвета, потому что тихое и очень умиротворяющее время
3. Меняли кардинально свою жизнь?
Нет
4. Самый большой страх в жизни?
Метаюсь между темнотой и одиночеством
5. Любите руководить людьми?
Нет
6. Назовите 7 своих самых любимых кинков))))
читать дальше
7. Бывало ли, что Вы что-то дико ненавидите (айдола, песню, еду что угодно), а спустя какое-то время Вас за уши от этого не оттащишь?). С примерами!)
Нет. Я, конечно, иногда смягчаюсь, но никогда не буду любить это.
8. Пользуетесь корейской косметикой? Если да, то какой.
Нет, я вообще никакой косметикой не пользуюсь.
9. Что для Вас значит фандомная жизнь? Ваши ники? Вообще жизнь онлайн?)
Хорошое времяпровождение в хорошей компании. А ники - просто ники, чтобы быстро и легко запоминались.
10. В какой момент своего прошлого хотели бы вернуться, хотя бы на 5 минут - просто чтобы ощутить все то, что и тогда?
Я не помню, что со мной вчера было, куда мне помнить такие моменты.
11. Любимый запах?
Кофе
12. Читаете переводы иностранных песен? Всегда или иногда?
Всегда.
13. Верите в сверхъестественное?
Переодически. Раньше верила больше.
14. Любимая сладость?
Выпечка всегда и везде
15. Что для Вас означает музыка..?
Музыка, как и чтение, является неотъемлимой частью моей жизни

@темы: флэшмоб

20:54 

Прогулка по Приэльбрусью.Баксанское ущелье.

mikhailtula
Продолжаем знакомиться с пешеходным маршрутом Чегет-Поляна Азау.
9648

читать дальше

@темы: Россия, Кабардино-Балкария

17:15 

lock Доступ к записи ограничен

feii1effect
Люблю я КоКаме! Очень люблю!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

16:03 

няшный рысёнок
В прошлом году я уже проходила городской квест в новогодние праздники "Московские Сезоны."
Почитать как это было можно здесь itenerant.diary.ru/p211548665.htm

iLQ9HwFmxsI.jpg

Кратко условия "На одной из локаций берешь специальный паспорт, ходишь по площадкам новогодней Москвы, отвечаешь на вопросы, в паспорт ставят штампы и дают монетки. По итогам ты можешь в конечном пункте выбрать себе подарок из разных категорий, максимальное количество монеток для подарка в этом году -19"

В этом году, в связи с тем, что в прошлом году все основные подарки закончились довольно быстро, решили усложнить условия игры. Если в прошлом году, ты мог спокойно построить маршрут и объехать и даже обойти пешком центр Москвы, и, насладившись видами новогодней столицы, собрать максимум монеток, то в этом сделали 19 локаций, причем разбросали их по дальнему Подмосковью, например "самые жадные" должны были поехать в Троицк и Зеленоград, чтобы собрать все штампы.
Однако не все так просто, и что из этого получилось - дальше..

В 2016 году я прошла все 11 локаций за один день, в этом, решила так не морочиться и взяла только 6.

Итак,смотрим на список новогодних локаций.
_xACSNj3sEY.jpg

список призов

Старый Арбат

Идем пешком до
Николощеповский переулок. Метро Смоленская


Метро Красные Ворота


Метро Чкаловская


Площадь Революции


Метро Пушкинская/Тверская Тверской бульвар.


Финиш.Тверской бульвар. памятник Тимирязеву

@темы: Россия, фотоотчет, Новый год и Рождество

15:38 

lock Доступ к записи ограничен

juanika
В нашем мире много психов, говори со мною тише, может я один из них.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

~> masha <~

главная